1 00:00:01,374 --> 00:00:00,319 "Regreso al granero" 2 00:00:00,323 --> 00:00:02,839 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 3 00:00:30,000 --> 00:00:32,868 Como parece que no tengo otras opciones, 4 00:00:32,903 --> 00:00:35,188 He concedido revelar algunas importantes 5 00:00:35,189 --> 00:00:37,473 información para usted Crystal Gems. 6 00:00:38,975 --> 00:00:40,175 - Esto... - ¡Vaya! 7 00:00:40,210 --> 00:00:41,677 ...es la Tierra. 8 00:00:41,711 --> 00:00:45,848 En el mismo centro de la El núcleo del planeta se encuentra en el Cúmulo. 9 00:00:45,882 --> 00:00:47,683 Girar. 10 00:00:47,717 --> 00:00:51,253 Este es el Clúster... una fusión artificial masiva 11 00:00:51,288 --> 00:00:53,622 compuesto por millones de fragmentos de gemas. 12 00:00:53,657 --> 00:00:56,058 Se ha quedado dormido durante miles de años 13 00:00:56,092 --> 00:00:57,726 dentro de la corteza de este planeta. 14 00:00:57,761 --> 00:01:00,262 Cuando esta gema se activa y toma su forma, 15 00:01:00,297 --> 00:01:03,866 el resultado será catastrófico. ¡Ahora! 16 00:01:10,807 --> 00:01:13,943 - ¡¿Qué es eso?! - Es el Clúster. 17 00:01:13,977 --> 00:01:16,145 No parece eso. 18 00:01:16,179 --> 00:01:19,949 Pero es real y ¡Se puede activar en cualquier momento! 19 00:01:22,018 --> 00:01:25,154 - Qué grupo. - Hay que detener esa abominación. 20 00:01:25,188 --> 00:01:27,606 ¿Pero cómo? necesitaremos para construir algún tipo de 21 00:01:27,607 --> 00:01:30,025 máquina para llevarnos a el centro de la Tierra. 22 00:01:30,093 --> 00:01:31,594 - Tendrá que... - ¡Oye! 23 00:01:31,628 --> 00:01:33,796 No había terminado de hablar. 24 00:01:33,830 --> 00:01:36,298 Lo que necesitamos es construir algún tipo de máquina 25 00:01:36,333 --> 00:01:38,734 para llevarnos al centro de la Tierra. 26 00:01:38,768 --> 00:01:42,304 Tendrá que resistir a 360 gigapascales de presión 27 00:01:42,339 --> 00:01:44,840 y temperaturas de 9.800 grados. 28 00:01:44,874 --> 00:01:46,709 Bueno, no debemos perder el tiempo. 29 00:01:46,743 --> 00:01:49,712 Necesitamos empezar a encontrar piezas. para esta máquina inmediatamente. 30 00:01:49,779 --> 00:01:51,714 Sí, obviamente. 31 00:01:51,781 --> 00:01:53,732 Empezaremos por desmantelar todo. 32 00:01:53,733 --> 00:01:55,684 - dispositivos dentro de esta vivienda? - ¿Qué? 33 00:01:55,719 --> 00:01:57,686 este primitivo concentrador de radiación 34 00:01:57,721 --> 00:02:00,189 ¡Debería ser útil! ¡Nah! 35 00:02:00,223 --> 00:02:04,193 Este primitivo transmisor de vibraciones posiblemente podría cumplir una función. 36 00:02:04,227 --> 00:02:06,946 hay un posibilidad remota de algo 37 00:02:06,947 --> 00:02:09,665 útil podría estar dentro este cubo de imagen primitivo. 38 00:02:09,699 --> 00:02:11,700 ¡Esperar! tengo una idea mejor 39 00:02:11,735 --> 00:02:14,770 eso no involucra destruyendo la casa. 40 00:02:14,804 --> 00:02:16,772 Steven clásico. 41 00:02:17,806 --> 00:02:21,043 Está bien. Lo que tenemos aquí en el granero. 42 00:02:21,077 --> 00:02:23,312 debería ser lo suficientemente adecuado para que podamos empezar. 43 00:02:23,346 --> 00:02:26,148 Primero, te recomiendo que organizar los tipos de componentes 44 00:02:26,182 --> 00:02:29,752 y armar un plano aproximado en base a lo que tenemos disponible. 45 00:02:29,786 --> 00:02:31,220 Lo siento, Steven. 46 00:02:31,254 --> 00:02:34,823 Es un dibujo encantador, pero no se verá así. 47 00:02:34,858 --> 00:02:38,260 Mmm. Bien. Sí, esto es adecuado. 48 00:02:38,294 --> 00:02:42,698 - Gracias. Puedes irte ahora. - ¿Eh, qué? 49 00:02:42,732 --> 00:02:46,902 ¿Mmm? Um... ¿eso será todo? 50 00:02:48,872 --> 00:02:50,906 ¿Cómo consigues que se vaya? 51 00:02:50,940 --> 00:02:53,592 - Disculpe, no me voy. - Sí, ella tiene 52 00:02:53,593 --> 00:02:56,245 quedarse y ayudar a construir Lo del taladro, ¿verdad? 53 00:02:56,312 --> 00:02:58,213 No, no. Estás confundido. 54 00:02:58,248 --> 00:03:02,184 - Una Perla no puede construir algo como esto. - ¿Por qué no? 55 00:03:02,218 --> 00:03:04,219 Porque las Perlas no son para esto. 56 00:03:04,254 --> 00:03:07,189 son para estar de pie alrededor y luciendo bien 57 00:03:07,257 --> 00:03:10,159 y, uh, sosteniendo tu cosas para ti, ¿verdad? 58 00:03:10,193 --> 00:03:13,328 ¡Es suficiente! Si vamos a trabajar juntos, 59 00:03:13,363 --> 00:03:18,367 - Vas a tener que escucharme. - ¿Te escuchas? 60 00:03:18,401 --> 00:03:20,636 ¿Le enseñaste a hablar así? 61 00:03:20,670 --> 00:03:23,372 - ¿De qué estás hablando? - Ella es una Perla. 62 00:03:23,406 --> 00:03:25,040 ella es una sirviente hecho a la medida 63 00:03:25,108 --> 00:03:27,309 al igual que los cientos de otras perlas 64 00:03:27,343 --> 00:03:30,112 siendo alardeado por la espalda en su mundo natal. 65 00:03:30,146 --> 00:03:33,182 Esperar. ¿Hay cientos de perlas? 66 00:03:33,216 --> 00:03:37,352 - Bueno, sí, pero... - Y ella también parece elegante. 67 00:03:37,387 --> 00:03:41,023 - ¡Puaj! - Cientos de Perlas... 68 00:03:41,057 --> 00:03:43,759 Entonces, ¿a quién perteneces? 69 00:03:43,793 --> 00:03:48,173 - ¡Nadie! - ¿Entonces para qué estás? 70 00:03:48,698 --> 00:03:51,166 Bueno, puedes pertenecerme por ahora. 71 00:03:51,201 --> 00:03:52,969 ¡Ja! ¡Un peridoto con una perla! 72 00:03:52,970 --> 00:03:54,737 ¿Qué dirían en casa? 73 00:03:54,804 --> 00:03:57,239 Ahora, escucha, pequeño imbécil. 74 00:03:57,273 --> 00:04:00,242 En caso de que lo hayas olvidado, estás en nuestro territorio ahora, y yo 75 00:04:00,243 --> 00:04:03,212 no luchó en una guerra de 1.000 años por la independencia de este planeta 76 00:04:03,246 --> 00:04:07,449 - ¡Para recibir órdenes de gente como tú! - ¿Disculpe? 77 00:04:07,484 --> 00:04:09,818 Soy técnico natural y un niño de jardín de infantes certificado. 78 00:04:09,853 --> 00:04:11,286 Fui hecho para esto. 79 00:04:11,321 --> 00:04:13,822 Fuiste hecho para tomar Órdenes, ¡no darlas! 80 00:04:13,857 --> 00:04:15,858 ¡Espera, espera, chicos! 81 00:04:15,892 --> 00:04:18,761 Ahora, todos podemos estar de acuerdo en que eres ambos buenos construyendo cosas, 82 00:04:18,795 --> 00:04:21,330 entonces, ¿no puedes simplemente intentarlo? escuchándonos unos a otros? 83 00:04:21,364 --> 00:04:22,931 ¡No! 84 00:04:22,966 --> 00:04:25,000 Soy tan bueno construyendo cosas como tú. ¡Mejor incluso! 85 00:04:25,068 --> 00:04:27,836 ¡Ja! Nombra una cosa que podría diseñar mejor. 86 00:04:27,871 --> 00:04:29,004 - Seguir. - Robots. 87 00:04:29,072 --> 00:04:30,372 ¿Mmm? 88 00:04:30,406 --> 00:04:34,276 deberías construir robots... robots gigantes. 89 00:04:34,310 --> 00:04:38,313 Veo una carrera... una carrera robótica gigante. 90 00:04:38,381 --> 00:04:42,851 Con premios... robo-premios gigantes. 91 00:04:42,886 --> 00:04:45,053 ¿Quieres decir como una competencia? 92 00:04:45,121 --> 00:04:47,256 Sí, para ver quién mejor construyendo cosas. 93 00:04:47,323 --> 00:04:49,525 ¿Cuáles son esos "culos" de los que hablas? 94 00:04:49,559 --> 00:04:52,161 Son como esos funky chicos de mármol que enviabas, 95 00:04:52,228 --> 00:04:54,730 Sólo que son más grandes y puedes montarlos. 96 00:04:57,100 --> 00:04:59,968 ¡Ja! Construyendo uno de estos ¡Los "ro-colillas" serán fáciles! 97 00:05:00,003 --> 00:05:03,238 - ¡Bueno, puedo construir uno más rápido! - ¡Eso es lo que piensas! 98 00:05:09,379 --> 00:05:12,414 Hola, Steven. ¿Cómo son los ¿Se preguntan los nerds? ¡Guau! 99 00:05:12,482 --> 00:05:15,150 ¿Q-Qué está pasando? ¿Están construyendo el taladro? 100 00:05:15,218 --> 00:05:17,452 No, ahora estamos construyendo robots. 101 00:05:17,487 --> 00:05:21,256 - ¡¿Qué dijiste?! - dije... 102 00:05:26,529 --> 00:05:30,499 - ¡Robot gigante! - ¡Ja! Patético. 103 00:05:30,533 --> 00:05:35,470 ¡Ahora, contempla mi visión del poder supremo! 104 00:05:38,374 --> 00:05:42,244 - ¡Ey! - El mío es más alto. Yo gano. 105 00:05:42,278 --> 00:05:48,583 Damas y caballeros, bienvenidos. ¡A las primeras Robolympics anuales! 106 00:05:48,618 --> 00:05:49,518 - ¡Vaya! - ¡Palomitas! 107 00:05:49,552 --> 00:05:52,554 Esta competencia pondrá a prueba las habilidades de nuestros roboingenieros 108 00:05:52,589 --> 00:05:55,224 de la roboconstrucción y pilotaje robótico. 109 00:05:55,291 --> 00:05:57,192 Quien gane quedará a cargo 110 00:05:57,227 --> 00:05:59,795 de construir el Clúster cosa de la máquina perforadora. 111 00:05:59,863 --> 00:06:03,265 ¡Que comiencen los juegos! 112 00:06:09,906 --> 00:06:12,107 ¡Guau! Puaj. 113 00:06:20,316 --> 00:06:21,250 ¡Oh! 114 00:06:46,209 --> 00:06:48,577 - ¿Eh? - ¿Eh? 115 00:06:48,611 --> 00:06:50,579 ¡Oh! 116 00:07:15,138 --> 00:07:17,906 Mmmm. Mmm... 117 00:07:22,145 --> 00:07:25,047 Muy bien, chicos. ¡Este es el evento final! 118 00:07:25,081 --> 00:07:27,449 - ¡Tienes esto, P! - ¡Consíguelo, niña! 119 00:07:29,385 --> 00:07:33,021 ¡Listo! ¡Colocar! ¡Arrojar! 120 00:07:39,662 --> 00:07:41,697 Vaya. 121 00:07:43,299 --> 00:07:46,001 Ambos tienen razón en eso. 122 00:07:46,035 --> 00:07:47,302 Mmm. Mmm... 123 00:07:47,337 --> 00:07:50,939 Parece que nuestro resultado final es... ¡un empate! 124 00:07:50,974 --> 00:07:52,541 Bueno, eso lo resuelve. 125 00:07:52,575 --> 00:07:55,978 Ambos pueden liderar el proyecto juntos! 126 00:07:56,012 --> 00:07:58,013 ¡No! ¡Esto no ha terminado! 127 00:07:58,047 --> 00:08:00,082 ¡Exijo que tengamos un desempate! 128 00:08:00,149 --> 00:08:02,250 Uf, dejémoslo descansar. 129 00:08:02,285 --> 00:08:04,619 ¡Eso es todo! Empatamos. Somos iguales. 130 00:08:04,654 --> 00:08:08,190 - Sigamos adelante. - ¡No! Eres una Perla. 131 00:08:08,224 --> 00:08:11,460 ¡Estás debajo de mí! Siempre seré mejor que tú, 132 00:08:11,494 --> 00:08:13,595 y nada que haya visto ¡Hoy alguna vez cambiará eso! 133 00:08:13,663 --> 00:08:17,532 Bueno, ¿alguna vez has ¿Has visto una Perla hacer esto? 134 00:08:17,567 --> 00:08:19,601 ¡Uf! 135 00:08:19,669 --> 00:08:23,138 Entonces, ¿quieres pelear? Bien. 136 00:08:23,172 --> 00:08:24,706 deberíamos haber hecho esto desde el principio! 137 00:08:27,510 --> 00:08:30,545 ¡Detener! ¡Los robots gigantes no deberían pelear! 138 00:08:30,613 --> 00:08:32,614 ¡Lucha, pelea, pelea, pelea! 139 00:08:35,418 --> 00:08:39,354 - ¡Perla! - Está bien, chicos. Tengo esto. 140 00:08:39,389 --> 00:08:41,590 - ¡Ten cuidado! - ¡Patéala en el trasero! 141 00:08:45,261 --> 00:08:49,631 ¡Esto no tiene sentido! hay ¡De ninguna manera vas a vencerme! 142 00:08:49,665 --> 00:08:53,668 Eres un cómplice, ¡El juguete brillante de alguien! 143 00:08:53,736 --> 00:08:56,505 donde te bajas ¿Actuando como tu propia joya? 144 00:08:56,539 --> 00:08:59,446 ¡Eres sólo una perla! 145 00:09:00,209 --> 00:09:05,147 ¡Así es! ¡Soy una Perla! 146 00:09:05,181 --> 00:09:07,115 ¡Vaya, vaya! 147 00:09:07,150 --> 00:09:11,286 Lo que dices puede ser cierto, pero no importa. 148 00:09:12,655 --> 00:09:15,624 ¡Todavía voy a patearte el trasero! 149 00:09:17,126 --> 00:09:18,660 ¡Quién-oh-oh! 150 00:09:22,231 --> 00:09:23,365 Oh, oh. 151 00:09:29,105 --> 00:09:30,205 ¡Perla! 152 00:09:31,707 --> 00:09:34,342 ¡La victoria es mía! 153 00:09:34,410 --> 00:09:36,478 Ahora soy yo el que está en cambio. 154 00:09:36,512 --> 00:09:38,480 ¡Alabado sea! ¡Alabado sea! 155 00:09:38,514 --> 00:09:41,750 - Perla, ¿estás bien? - Estoy bien. 156 00:09:41,784 --> 00:09:45,053 ¡Sí, P! Oh, eso fue increíble. 157 00:09:45,088 --> 00:09:48,457 - ¡Eras duro! - ¿Ah, de verdad? 158 00:09:48,491 --> 00:09:52,360 - Oh sí. - ¡Ey! ¿Por qué no me escuchas? 159 00:09:52,428 --> 00:09:55,230 ¡Gané! Soy el líder natural aquí. 160 00:09:55,264 --> 00:09:58,467 - ¡Ella es solo una Perla común y corriente! - ¡Estás equivocado! 161 00:09:58,501 --> 00:10:00,702 Si las perlas son realmente como dices que son, 162 00:10:00,736 --> 00:10:02,771 entonces Pearl no es nada común. 163 00:10:02,839 --> 00:10:06,341 Ella se entrenó para luchar, ella aprendió a construir cosas, 164 00:10:06,375 --> 00:10:09,744 y ella trabaja duro todos los días para ¡Sé más grande de lo que ya es! 165 00:10:09,779 --> 00:10:12,514 Eso no es común. ¡Eso es asombroso! 166 00:10:14,250 --> 00:10:16,251 Vamos. Limpiemos este desastre. 167 00:10:16,319 --> 00:10:19,654 Perla... deberías ven a luchar conmigo. 168 00:10:19,689 --> 00:10:23,125 - Eh, no lo sé. - P-P-¡Pero gané! 169 00:10:23,159 --> 00:10:26,728 - ¿Qué pasa con las reglas? - Bienvenidos a la Tierra. 170 00:10:36,372 --> 00:10:38,607 tengo que admitir, 171 00:10:38,641 --> 00:10:41,643 es notable que una perla como tú 172 00:10:41,677 --> 00:10:45,780 podría convertirse en tal... técnico experto. 173 00:10:45,848 --> 00:10:48,483 Mmm. ¿Por qué no empezamos? 174 00:10:50,686 --> 00:10:54,623 - Lo estás sosteniendo al revés. - Sí. Por supuesto. 175 00:10:54,657 --> 00:10:57,759 Ya sabes, esos redondos apéndices en su máquina 176 00:10:57,793 --> 00:11:01,563 - podría ser útil para algo. - Se llaman ruedas. 177 00:11:03,266 --> 00:11:05,901 Parece que estamos bien en nuestro forma de detener el cluster. 178 00:11:05,935 --> 00:11:07,802 "¿Crees que puedes detenerme?" 179 00:11:11,274 --> 00:11:13,687 ¡Estamos condenados! 180 00:11:13,709 --> 00:11:16,976 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 181 00:11:17,026 --> 00:11:21,576 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0